Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

er lehrt in Princeton

Толкование Перевод

1 lecture

1. noun
1) Vortrag, der; (Univ.) Vorlesung, die

give [somebody] a lecture on something — [vor jemandem] einen Vortrag/eine Vorlesung über etwas (Akk.) halten

2) (reprimand) Strafpredigt, die (ugs.)

give somebody a lecture — jemandem eine Strafpredigt halten
2. intransitive verb
lecture [to somebody] [on something] — [vor jemandem] einen Vortrag/(Univ.) eine Vorlesung [über etwas (Akk.)] halten; (give lectures) [vor jemandem] Vorträge/(Univ.) Vorlesungen [über etwas (Akk.)] halten
3. transitive verb
(scold)

lecture somebody — jemandem eine Strafpredigt halten (ugs.)

* * *
['lek ə] 1. noun
1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) der Vortrag, die Vorlesung

2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) die Strafpredigt
2. verb
(to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) einen Vortrag/Vorlesung halten

- academic.ru/42278/lecturer">lecturer

* * *

lec·ture

[ˈlektʃəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (formal speech) Vortrag m (on/about über + akk)

he gave a \lecture to the Women's Institute about pollution er hielt einen Vortrag über Umweltverschmutzung vor dem Frauenverein

\lecture circuit Vortragsreiseroute f; UNIV Vorlesung f (on über + akk)

2. ( pej: criticism) Standpauke f fam

to give sb a \lecture on sth (reproach) jdm über etw akk Vorhaltungen machen; (advise) jdm einen Vortrag über etw akk halten fam

II. vi

1. UNIV eine Vorlesung halten

▪ to \lecture in/on sth eine Vorlesung/Vorlesungen über etw akk halten

he \lectures on applied linguistics er liest über Angewandte Linguistik

2. ( pej: criticize)

▪ to \lecture [about sth] [über etw akk] belehren

III. vt

▪ to \lecture sb on sth

1. (give speech) jdm über etw akk einen Vortrag halten; UNIV vor jdm über etw akk eine Vorlesung halten

2. (criticize) jdm wegen einer S. gen eine Standpauke halten fam; (advise) jdm über etw akk einen Vortrag halten fam

* * *
['lektʃə(r)]
1. n

1) Vortrag m; (UNIV) Vorlesung f

to give a lecture — einen Vortrag/eine Vorlesung halten (to für, on sth über etw acc )

I asked for a short explanation and got a lecture — ich wollte nur eine kurze Erklärung und bekam einen Vortrag zu hören

2) (= scolding) (Straf)predigt f

to give sb a lecture — jdm eine Strafpredigt or Standpauke (inf) halten (about wegen)

2. vt

1)

(= give a lecture) to lecture sb on sth — jdm einen Vortrag/eine Vorlesung über etw (acc) halten

he lectures us in French — wir hören bei ihm (Vorlesungen in) Französisch

2) (= scold) tadeln, abkanzeln

to lecture sb — jdm eine Strafpredigt halten (on wegen)

3. vi
einen Vortrag halten; (UNIV) (= give lecture) eine Vorlesung halten; (= give lecture course) lesen, Vorlesungen halten (on über +acc)
he lectures in English —

he lectures on Victorian poetry — er liest über viktorianische Dichtung

have you ever heard him lecture? — hast du schon mal eine Vorlesung bei ihm gehört?

he lectures at Princeton — er lehrt in Princeton

he lectures well — seine Vorlesungen sind gut

* * *

lecture [ˈlektʃə(r)]

A s

1. (on über akk; to vor dat)

a) Vortrag m

b) UNIV Vorlesung f:

lecture hall ( oder theater, bes Br theatre) Vortrags-, UNIV Hörsaal m;

lecture tour Vortragsreise f;

give ( oder read) a lecture einen Vortrag oder eine Vorlesung halten

2. Strafpredigt f:

give ( oder read) sb a lecture → C 2

B v/i (on über akk; to vor dat)

a) einen Vortrag oder Vorträge halten

b) UNIV eine Vorlesung oder Vorlesungen halten, lesen

C v/t

1. a) einen Vortrag oder Vorträge halten vor (dat)

b) UNIV eine Vorlesung oder Vorlesungen halten vor (dat)

2. jemandem eine Strafpredigt oder Standpauke halten umg

lect. abk

1. lecture ( lectures pl)

2. lecturer

* * *
1. noun
1) Vortrag, der; (Univ.) Vorlesung, die

give [somebody] a lecture on something — [vor jemandem] einen Vortrag/eine Vorlesung über etwas (Akk.) halten

2) (reprimand) Strafpredigt, die (ugs.)

give somebody a lecture — jemandem eine Strafpredigt halten
2. intransitive verb
lecture [to somebody] [on something] — [vor jemandem] einen Vortrag/(Univ.) eine Vorlesung [über etwas (Akk.)] halten; (give lectures) [vor jemandem] Vorträge/(Univ.) Vorlesungen [über etwas (Akk.)] halten
3. transitive verb
(scold)

lecture somebody — jemandem eine Strafpredigt halten (ugs.)

* * *

(on) n.

Vorlesung (über) f. n.

Lektüre -n f.

Referat -e n.

Standpauke f.

Vortrag -¨e m.

English-german dictionary > lecture

См. также в других словарях:

George A. Akerlof — (2007) George Arthur Akerlof (* 17. Juni 1940 in New Haven, Connecticut) ist ein US amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler und Träger des Wirtschaftsnobelpreises 2001. Akerlof lehrt als Professor für Wirtschaftswissenschaften an der University … Deutsch Wikipedia
Thomas Walter Laqueur — (* 6. September 1945 in Istanbul, Türkei) ist ein amerikanischer Kultur und Wissenschaftshistoriker. Sein Forschungsschwerpunkt ist die Geschichte der Sexualwissenschaft und des kulturellen Umgangs mit Sexualität. Seit 1973 lehrt Laqueur… … Deutsch Wikipedia
Jan Tomasz Gross — (* 1. August 1947 in Warschau) ist ein US amerikanischer Historiker und Soziologe polnisch jüdischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kontroversen in Polen 3 Werke 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Nehamas — Alexander Nehamas (* 22. März 1946 in Athen) ist ein Professor für Philosophie und vergleichende Literaturwissenschaft, der zur Zeit an der Princeton University lehrt. Seine Forschungsschwerpunkte bilden die griechische Philosophie – besonders… … Deutsch Wikipedia
John Willard Milnor — (* 20. Februar 1931 in Orange, New Jersey) ist ein US amerikanischer Mathematiker. Derzeit lehrt er Mathematik als Professor an der State University of New York at Stony Brook in New York und ist Co Director am dortigen Institute for Mathematical … Deutsch Wikipedia
Alexander Nehamas — (Αλέξανδρος Νεχαμάς, * 22. März 1946 in Athen) ist ein Professor für Philosophie und vergleichende Literaturwissenschaft, der zur Zeit an der Universität Princeton lehrt. Seine Forschungsschwerpunkte bilden die griechische Philosophie – besonders … Deutsch Wikipedia
James M. McPherson — (* 11. Oktober 1936 in Valley City, North Dakota) ist ein US amerikanischer Historiker, Professor an der Universität Princeton und Autor mehrerer preisgekrönter Bücher über den Amerikanischen Bürgerkrieg. Für sein Hauptwerk Battle Cry of Freedom… … Deutsch Wikipedia
Parapsychologe — Die Parapsychologie (von griech. παρα , para, „neben“ und ψυχολογία, psychología, „Seelenkunde“) versteht sich selbst als wissenschaftlicher Forschungszweig, der angebliche psychische Fähigkeiten und ihre Ursachen sowie ein mögliches Leben nach… … Deutsch Wikipedia
Harold James — (* 19. Januar 1956 in Bedford) ist ein britischer Historiker, der auf deutsche Geschichte und auf europäische Wirtschaftsgeschichte spezialisiert ist. Zu beiden Themenbereichen hat James eine große Zahl von Publikationen vorgelegt. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Parapsychologie — Die Parapsychologie (von griech. παρα , para, „neben“ und ψυχολογία, psychología, „Seelenkunde“) versteht sich selbst als wissenschaftlicher Forschungszweig, der angebliche psychische Fähigkeiten und ihre Ursachen sowie ein mögliches Leben nach… … Deutsch Wikipedia
Scott Soames — (* 11. August 1945) ist ein amerikanischer Philosophieprofessor, der seit 2004 an der University of Southern California lehrt. Er ist Experte für Sprachphilosophie und die Geschichte der Analytischen Philosophie. Bekannt ist er für seine… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

er lehrt in Princeton

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

er lehrt in Princeton

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: